スモーク・フリーな社会へ向けて　

ネットカフェの全面禁煙化、経営者組合が反発/韓国
【朝鮮日報】
http://www.chosunonline.com/news/20110420000045

　インターネットカフェを全面的に禁煙とする動きに、経営者たちが大きな反発を見せている。現在、インターネットカフェや漫画喫茶などを全面禁煙区域に指定する「国民健康増進法」改正案が国会保健福祉委員会を通過し、法制司法委員会で議論されている。

　インターネットカフェの経営者たちによる韓国インターネットPC房協同組合は19日、ソウル・汝矣島の中小企業中央会で「インターネットカフェ商工業者の生存権を守るための決議大会」を開催。チェ・スンジェ協同組合理事長をはじめ出席者たちは、法改正への反対を示すため髪をそり「禁煙区域に指定されればインターネットカフェは全てつぶれてしまう」と訴えた。チェ理事長は「少子化のあおりで若い客が減り続けており、今でもインターネットカフェの禁煙エリアはガラガラだ。政府は力のない零細業者ばかりを苦しめている」と主張した。

崔秀賢（チェ・スヒョン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版



ネットカフェに加え、ビリヤード場も禁煙に/韓国
【朝鮮日報】
http://www.chosunonline.com/news/20110422000042

　ビリヤード場を禁煙施設に指定する案が検討されている。

　国会法制司法委員会の第2法案小委員会は今月20日、インターネットカフェや漫画喫茶を禁煙施設に指定することを柱とした国民健康増進法の改正案について審査を行った。ある議員は「青少年が出入りする施設は多種多様だが、その中でネットカフェと漫画喫茶だけを禁煙施設に指定するのは問題があるのではないか」と主張した。

　これに対し、保健福祉部（省に相当）の関係者は「ビリヤード場も禁煙施設に指定してほしいという要求があり、これに対しビリヤード場協会も、イメージの改善を理由に肯定的な姿勢を示している」と説明した。ビリヤード場がこれまで禁煙施設から除外されてきたのは、「スポーツ施設」に分類され、保健福祉部ではなく文化体育観光部が管轄していたためだ。

　保健福祉部の禁煙政策タスクフォース（特別作業班）のチェ・ジョンヒ班長は「ビリヤード場協会は『家族で楽しめるスポーツとして再生を図りたい』として、むしろ禁煙施設への指定を要望している。たばこの煙によってビリヤード台の損傷も激しく、業者の不満が高まっていると聞いている」と話した。

　一方、ネットカフェ業界は「なぜビリヤードは禁煙施設に指定せず、ネットカフェだけを指定するのか」と主張し、集団で頭を丸めるなどの抗議行動を行ってきた。結局、第2法案小委は、保健福祉部令としてビリヤード場を禁煙施設に指定した上で、ネットカフェと漫画喫茶を全面禁煙とする改正案を可決した。改正案は近日中に、法制司法委の審議を経て国会本会議に上程される見通しだ。保健福祉部は、改正案が可決され次第、同部令を改正しビリヤード場を禁煙施設に指定する意向だ。

　改正案はこのほか、公衆浴場や旅館、遊園地なども禁煙施設に含めている。ただし、突然喫煙を禁止すれば問題が生じ得るとの理由で、改正法の施行から2年間の猶予期間を設け、各施設に喫煙所を設けることを許可するとしている。なお、業者が法に違反した場合は、500万ウォン（約38万円）以下の過料を科すこととした。

趙義俊（チョ・ウィジュン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版