スモーク・フリーな社会へ向けて　

公共施設で全面禁煙＝来年から中国
【YAHOO!ニュース】
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100510-00000219-jij-int
　【北京時事】中国衛生省は10日、2011年1月から、学校や官公庁など公共施設を全面禁煙にすると発表した。中国の喫煙人口は3億人を超え、世界最多とされる。
　中国新聞社電によると、同省は陳竺衛生相をトップとする「無煙庁舎指導チーム」を発足。1年間の禁煙に成功した同省職員に500元（約
6800円）の奨励金を支給する方針という。　


中国、２０１１年から全面禁煙　全国の公共施設で
【47NEWS】
http://www.47news.jp/CN/201005/CN2010051001000436.html
　【北京共同】中国衛生省は１０日、２０１１年１月から、学校や行政庁舎など全国のあらゆる公共施設や、公共交通機関を全面禁煙にす
ると発表した。
　３１日の世界禁煙デーを前に、全面禁煙の目標を掲げることで取り組みを加速させ、禁煙意識の醸成も図る狙い。同省は省内の意識改革
から始めるとして、１年間の禁煙に成功した職員に５００元（約６８００円）の奨励金を出すなどの対策を進めるという。
　同省によると、中国の喫煙人口は３億数千万人。昨年から全国の医療機関などを１１年までに全面禁煙にする取り組みに着手している。
万博開催地の上海市では今年３月から市内の公共施設を全面禁煙にする罰則付き条例を施行した。


中国が「完全禁煙」…屋内公共スペースは１１年１月、屋外も推進
【サーチナ】
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0510&f=national_0510_024.shtml
　中国は2011年1月1日から、飲食店や仕事場など屋内の公共スペースにおける喫煙を、全面禁止する。同政府・衛生部は10日、医療機関なども全面禁煙化すると発表した。
　政府衛生部門や医療機関では、2010年内に施設の50％で全面禁煙を実現し、11年には100％禁煙とする。飲食店や交通機関内、仕事場の禁煙も同様に禁煙化を進める。屋外の公共スペースでも、完全禁煙を推進する考えという。（編集担当：如月隼人）


禁煙成功者にはボーナス＝来年1月から公共空間の完全禁煙規定導入へ―中国衛生部
【YAHOO!ニュース】5月11日10時49分配信 Record China
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100511-00000005-rcdc-cn
2010年5月10日、中国衛生部は定例記者会見を開催、来年1月から公共空間での完全禁煙を実施することを発表した。西安晩報が伝えた。対象となるのは公共空間、室内の職場、公共交通機関。可能な場合には室外の職場も含まれる。喫煙者が多い中国だが、世界保健機関(WHO)の「タバコ規制枠組条約」に加盟しており、これまでもレストランでの分煙規定など対策を進めてきた。
衛生部の発表を受け、タバコ企業の株価は大きく下落。香溢融通は6．27％、陝西金葉は1．53％下げている。一方、取材に対しては各企業ともノーコメントを貫いた。ある匿名希望のタバコ企業関係者は「もしコメントを発表すれば、厳しく批判される可能性もあるので」とその理由を話している。なお模範を示すべく、衛生部は10日から職員の禁煙活動を開始した。
衛生部ビル内部ではタバコを他人に勧めること、勧められたタバコを受け取ることを禁止するほか、1年間の禁煙に成功した従業員には500
元（約6830円）の奨励金が与えられるという。（翻訳・編集/KT）